歴代志上 2:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。

リビングバイブル

⁷ カルミ（ジムリの子）の子アカンは神のものを盗んで、イスラエルに災いをもたらしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ カルミの子は、アカル。このアカル（災いをもたらす者）は、滅ぼし尽くしてささげるべきことに対して不誠実で、イスラエルに災いをもたらした。

聖書 口語訳

⁷ カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。

歴代志上 2:7 相互参照

ヨシュア記 6:18

また、あなたがたは、奉納物に手を触れてはならない。奉納に当り、その奉納物をみずから取って、イスラエルの宿営を、滅ぼさるべきものとし、それを悩ますことのないためである。

ヨシュア記 22:20

ゼラの子アカンは、のろわれた物について、とがを犯し、それがためイスラエルの全会衆に、怒りが臨んだではないか。またその罪によって滅びた者は、彼ひとりではなかった』」。

ヨシュア記 7:25

そしてヨシュアは言った、「なぜあなたはわれわれを悩ましたのか。主は、きょう、あなたを悩まされるであろう」。やがてすべてのイスラエルびとは石で彼を撃ち殺し、また彼の家族をも石で撃ち殺し、火をもって焼いた。

申命記 13:17

そののろわれた物は一つもあなたの手に留めおいてはならない。主が激しい怒りをやめ、あなたに慈悲を施して、あなたをあわれみ、先祖たちに誓われたように、あなたの数を多くされるためである。

申命記 7:26

あなたは忌むべきものを家に持ちこんで、それと同じようにあなた自身も、のろわれたものとなってはならない。あなたはそれを全く忌みきらわなければならない。それはのろわれたものだからである。

歴代志上 4:1

ユダの子らはペレヅ、ヘヅロン、カルミ、ホル、ショバルである。

歴代志上 2:6

ゼラの子らはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、合わせて五人である。

歴代志上 2:8

エタンの子はアザリヤである。